Prevod od "redu s njom" do Brazilski PT


Kako koristiti "redu s njom" u rečenicama:

Nešto nije u redu s njom?
Há alguima coisa de errado com ela?
Nešto nije u redu s njom.
Tem algo de errado com ela.
Želim biti sigurna da je sve u redu s njom.
Eu só queria saber se ela está bem.
Šta nije u redu s njom?
Que há de errado com ela?
Zato što nešto nije u redu s njom.
Porque há algo muito errado com Karen
Koliko dugo je ona ovde i šta nije u redu s njom;
Há quanto tempo está aqui e que ela tem?
Ne znam šta nije u redu s njom.
Não sei o que há de errado com ela.
Mora da nešto nije u redu s njom kad se prodaje tako bez pompe.
Deve haver algo errado com ele se foi vendido tão modestamente e sem alarde.
Oh, što nije u redu s njom?
O que tem de errado com ela?
Sve je u redu s njom.
Estou doce como um pêssego, irmão.
Što nije u redu s njom?
O que ela tem? Não sei.
Mislim, da nešto nije u redu s njom.
Acho que pode ter algo de errado com ela.
Nešto stvarno, nije u redu s njom.
Tem algo muito... errado com ela.
Doduše, cini mi se malo cudnim da neko ko je tako samopouzdan, ne želi da njeni doktori otkriju šta nije u redu s njom.
Embora ache estranho alguém tão seguro não queira que seu médico veja o que está errado.
Ako ne saznamo šta nije u redu s njom, ostaju joj dani, a ne godine.
Se não descobrirmos o que há, ela terá dias, não anos.
Ako nešto drugo nije u redu s njom, bojim se da bi to mogla biti psihološka stvar.
Se há algo errado com ela, receio que é mais de natureza psicológica.
Nisam želio vjerovati da nešto nije u redu s njom.
Eu não queria acreditar que tinha algo errado com ela.
Igle ce biti hirurški uklonjene i sve ce biti u redu s njom.
Tiraremos os alfinetes, e ela ficará boa.
Dakle bit æe sve u redu s njom.
Então... uh... Ela vai ficar bem.
Šta, do ðavola, nije u redu s njom?
O que diabos ela tem de errado?
Znala sam da nešto nije u redu s njom.
Sabia que tinha alguma merda com ela.
Ne zanima me šta nije u redu s njom.
Não me importa o que tenha.
Oduvijek sam znala da nešto nije u redu s njom.
Sempre soube que havia algo errado com ela. Ela era muito perfeitinha.
Da li je sve u redu s njom?
O que está acontecendo? Ela está bem?
Prošle su pasje godine otkad se njoj, znaš nešto posebno desilo u njenom životu, sve je u redu s njom, daleko od toga.
Faz uma eternidade que ela não traz ninguém, sabe... Nada de especial acontece na vida dela. Não que haja algo de errado com ela.
Govorim ovo, ne zato što sam siguran... da nešto nije u redu s njom,... nego što mislim da vam sve ovo jako teško pada.
Digo isso não por achar que há algo errado com ela, mas por achar que é difícil para você também.
Dok ne budemo znali šta nije u redu s njom, Ne mogu da rizikujem da se slobodno kreæe po brodu, zar ne?
Até sabermos o problema, não posso arriscar deixá-la livre na nave, posso?
Koliko vidim, sve je fizièki u redu s njom.
Pelo que vejo, não há nenhum problema físico com ela.
Njeno i moje mišljenje o tome šta nije u redu s njom potpuno se razlikuje.
O que eu acho que está errado eo que... Ela acredita... o que acontece, são duas coisas diferentes.
Sve je u redu s njom. tako je sretna zbog novog bicikla.
Ela está bem. Ficou muito feliz com a bicicleta.
Nešto nije bilo u redu s njom.
Tinha algo de errado com ela.
Što nije u redu s njom, mama?
O que há de errado com ela, mãe?
Već neko vrijeme hodam u vratu zbog Cruz, nešto nije u redu s njom, ste prestali.
Fui até você um tempo atrás sobre o Cruz... Há algo errado com ele e você me mandou calar a boca.
Samo...izgledalo je...izgledalo je kao da joj se sviðaju doktori, ali je sve bilo u redu s njom.
Eu estou... ela parecia ter uma queda por médicos, mas ela foi bem nos exames.
Naletio sam na Laurel, nešto nije u redu s njom.
Encontrei com a Laurel, e tem algo errado.
To nije u redu s njom.
Isso é o que há de errado.
Nešto ozbiljno nije u redu s njom.
Há algo seriamente errado com ela.
Šta misliš da nije u redu s njom?
Por quê? O que você acha dela?
Pitate šta nije u redu s njom, a trebalo bi da se pitate šta je s njenim mužem...
Recesso. Está perguntando o que há com ela quando deveria perguntar isso ao homem que a agredia.
0.60488796234131s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?